魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）

意味

魚うお心ごころあれば水みず心ごころ

相手が好意を示すのであれば、こちらも好意を持って接しようということ。

「魚うお心ごころあれば水みず心ごころ」は、

というような使い方をすることが多いです。

「魚うお心ごころあれば水みず心ごころ」は、

等を表現できます。

使用例１

古谷さんは気の合わない同僚とプロジェクトチームを組まされてしまった。しかし意外にも同僚は彼女に対して好意的に接してきたので、彼女は魚うお心ごころあれば水みず心ごころだと思い、同僚と仲良くやっていく努力をすることに決めた。

使用例２

彼は最初、席替えで隣の席になったクラスメイトの気の強そうな顔が好きではなかった。しかし彼女は毎朝彼に笑顔で挨拶してくれ、魚うお心ごころあれば水みず心ごころで、彼はやがて彼女と仲良く話すようになった。

使用例３

魚うお心ごころあれば水みず心ごころと言うし、こちらが敬意を持って接すれば、あのいけ好かない教授も優しくなってくれるかもよ？

「魚うお心ごころあれば水みず心ごころ」は、

と書くこともあります。